怎么才能学好越南语啊?
有没有受粤语影响不清楚,我的越南语是自学的,目前可以流利沟通,低级翻译,泡个妞没什么问题。我是海南人,来越南已经四年了,我会说海南话,广东话嘛,中国人算是会听一点点吧,如果你学习越南语过程中,自然会发现越南语有时候听着像粤语又像闽南语或普通话,但是更像是前两者,我不清楚这是为什么,我不想说越南语是某语种的分支,但是偶然据说越南语属于南方语言,或者是南方古语,无论从发音还是词汇的理解用词上面更像南方人的家乡话,普通话10个字表达完的句子,粤语或者越南语会缩短到6.7个字。从经验来看生活身边的中国人,都是从国内来办工厂的,好多北方人比如普通话为主的地区学越南语学发音很差或者学不会,然而南方带有家乡话,比如海南、潮州、福建、粤,甚至少数民族地区的人学越南语发音准而且快速,我这里没有别的什么意思,就事论事,只有长期学习才有体会,反过来我认识的越南人中,学习粤语的速度很快,发音不逊色于中国人学粤语。
以上这是这四年在越南的体会。
我备注一些越南语的拼写(不带声调键盘)
代理 dai ly,道德 dao duc,社会 xa hoi,
学生 hoc sinh ,电话 dien thoai,幸福hanh phuc
怎么学越南语?
越南语相对于其他语言来说,对我们中国人是非常好学的.越南语的实质其实就象我们的汉语拼音再加上声调,但它们没有汉字,相比之下,我们的汉语既可以用拼音写,又可以写汉字,说中文博大精深,一点不假。
因为越南语的材料很少,建议不要在网上买什么 越南语教程的书,因为里面的东西基本上要老师教才可以,我就买了本但一点用没有。
其实越南也是世界上和中国最相似的一个国家,他们几乎所有的传统节日和我们中国一样,日期也一样.不过由于历史原因,我不大喜欢。
学习越南语之前应该做以下准备:
1. 有没有自信心。自信不仅是学习外语必备的基本条件,也是做其他事必备的基本条件。要相信自己一定能学好,虽然现在你还不行,但一定要有坚定的信心--不久的将来,我一定是最好的。有了这个信念,将会驱动你不懈努力。
2. 有没有胆量
学习外语需要有“胆子大、脸皮厚、敢出口”的胆量,要敢于说。如果你不说,那可能你的错误永远都不会被纠正,这个错误可能会伴随你一辈子;如果你现在怕
羞、怕丢人而不敢说,那么以后你丢的人将更大;如果现在你不敢出口,那以后你就不会说流利的越南语,即使你学的再好,说出口的绝对是结结巴巴的语言。
3. 能不能坚持
或许其他任何事都可以速成,但语言绝对不能速成。现在很多无良商家在经济热潮下利欲熏心,使用各种手段杀鸡取卵、拔苗助长,你看到杀鸡后拿到手的蛋便对杀
鸡者顿生钦佩,却没有抬头看看今后能否还能吃到鸡蛋。语言是需要用一生去学、去感受的。 如果你想用3个月学好越南语,我劝你还是放弃。
如果你想用1年学好越南语,我也劝你放弃。
如果你是有时间就学没时间就不学,我也劝你放弃。如果你不能坚持每天都抽一点时间(哪怕是10分钟)学习,我也劝你放弃。
4. 学习目的是否正确
如果你仅仅是为了拿一个能力级别证书而学习,我劝你最好放弃。因为这样的学习目的终究会限制你全面发展,你的学习目的就是为了通过考试,那么你的学习方式
也就会变得为了考试而学习。虽然那个证书是一个敲门砖,但敲开门后你的一切都会暴露无遗,绝大部分人的失败都是从敲开门后才开始。那个证书绝对不是唯一的
敲门砖,敲门的方法有很多种,但你的真实水平却是唯一能够战胜对手的武器。很多人就是没有搞清楚这个道理而浪费了大量的金钱和时间。
5. 学习方法是否正确 正确的学习方法不仅能使你学的比较轻松,而且能保持你的学习兴趣不断加深。
参考资料
如何正确学习越南语.百度经验[引用时间2018-1-17]
越南语学习网.越南语学习网[引用时间2018-1-17]
生活中,每件你遇到的事,每个你遇到的人都是缘分。 我2011年上大学,2015年毕业,工作到现在,越来越喜欢中文。
一、学习越南语之前的准备
1. 要有自信。自信不仅是学习外语必备的基本条件,也是做其他事必备的基本条件。要相信自己一定能学好,虽然现在你还不行,但一定要有坚定的信心--不久的将来,我一定是最好的。有了这个信念,将会驱动你不懈努力。
2.要有胆量 。学习外语需要有“胆子大、脸皮厚、敢出口”的胆量,要敢于说。如果你不说,那可能你的错误永远都不会被纠正,这个错误可能会伴随你一辈子;如果你现在怕
羞、怕丢人而不敢说,那么以后你丢的人将更大;如果现在你不敢出口,那以后你就不会说流利的越南语,即使你学的再好,说出口的绝对是结结巴巴的语言。
3. 需要坚持。或许其他任何事都可以速成,但语言绝对不能速成。现在很多无良商家在经济热潮下利欲熏心,使用各种手段杀鸡取卵、拔苗助长,你看到杀鸡后拿到手的蛋便对杀
鸡者顿生钦佩,却没有抬头看看今后能否还能吃到鸡蛋。语言是需要用一生去学、去感受的。 如果你想用3个月学好越南语,我劝你还是放弃。
如果你想用1年学好越南语,我也劝你放弃。
如果你是有时间就学没时间就不学,我也劝你放弃。如果你不能坚持每天都抽一点时间(哪怕是10分钟)学习,我也劝你放弃。
5. 学习方法要正确。 正确的学习方法不仅能使你学的比较轻松,而且能保持你的学习兴趣不断加深。
二、针对以上问题的做法
1. 如何培养自信心与胆量
学习越南语要敢于在老师、越南人面前开口说,要大声地说,让他们检验正确与否。要不就不说,只要从我口中说出来的我就认为是正确的,这样因为不会胆怯你就
会练就流利的表达方式。面对老师、同学要敢于开口,就是因为不会才来学习的,会说就不到这来了。面对越南人,你更要敢于出口,你是中国人,说越南语有错是
应该的,没有错才很奇怪。但越南人说越南语就不该有错,他如果错了就很奇怪。如果他笑话你,那么让他说中文好了,问问他,他说中文保证能没有错误?
所以,不要嘲笑别人的错误,也不要惧怕自己犯错误。 胆子再大一点吧。有时候狂妄一点也无所谓。
2. 如何坚持
不要订过大、过远的目标计划,但一定要有每天的计划。这个每天的计划就是:每天保证学习越南语的时间。如果你有时间,那多学一点好了,如果你每天工作很
忙,那也保证至少10分钟的时间,一天也不要间断。如果你日理万机,确实很忙没有时间,那么就减少睡眠时间。
不要找理由:今天太忙了、今天心情不好、今天我病了、今天朋友来了等等。
3. 如何看待学习目的与学习方法
学习目的因人而异不便多做议论,但与学习目的相对应的学习方法却能决定今后你是否有兴趣持之以恒。有了兴趣你才能坚持,有了兴趣你才能用心去考虑什么样的
学习方法是好的方法。
对于外语学习方法,自古至今众说风云,但在正确的基本方法上建立起最适合于自己的学习方法才是正确的学习方法。什么才是正确的基本方法?简单地说就是读,
稍微说高深一点就是形成语感,再说难一点就是养成用这个语言方式去思维的习惯。
这就要求我们需要大量的去读,读出一种感觉来。不要一定翻译成汉语,不要一定搞懂语法才进行记忆。
4. 如何选择适合自己的学校、老师、教材 初学者对这个语言一无所知,如何选择是很大问题。但你可以:
向有经验的人请教(这是最简单最真实的方法) 通过网络搜索(因人而已,观点也不一样,但信息多,可以用概率方法去伪存真)。
先去学校试听几次看看是否适合自己(不要盲目听信广告就掏腰包,要亲自
试听后再决定)。然后再把所得到的信息整理分类后决定去哪儿、如何学。学过一段时间后再回头看看决定是否正确。