孟浩然诗巜宿武陵即事》创作地考析

成长网 2023-06-02 15:14 编辑:admin 290阅读

一、孟浩然诗巜宿武陵即事》创作地考析

    此诗录入《孟浩然全集》题目是《宿武陵即事》,并注:“武陵”,一作“武阳” ;诗题一作“宿武阳川”,又作“宿武阳即事”。此诗录入《全唐诗》题目是《宿武阳即事》,全诗校:“阳,液伍一作陵。”又曰:“一作宿武阳川。” 因此,对这首诗题目中显示的写作地点的解读历来有分歧(有四川武阳说、浙江武义说,此处不一一赘述)。柯宝成编著的《孟浩然全集〔汇编汇校汇注汇评〕》(崇文书局,2013年3月第1版),认为该诗写作地点为湖南常德县(唐时称武陵)。

    《孟浩然全集》中还有一篇写武陵的五言律诗《武陵泛舟》:“武陵川路狭,前棹入花林。莫测幽源里,仙家信几深。水回青嶂合,云度绿溪阴。坐听闲猿啸,弥清尘外心。” 这两首诗可以互证:时间、地点、景物比较吻合,应该是同一时段和地域的作品。《宿武陵即事》写诗人初到武陵、夜泊江岸的情景;《武陵泛舟》写白天游武陵川的情景,有研究者认为这是描写诗人乘船进入桃花源的情景。而这两首诗中的“鸡鸣、秦馀、花林、幽源”等均为《桃花源记》文中所描写之景。所以,宜宾市南溪一中语文高级教师曹仁红女士认为无论诗歌题目中是“武陵”还是“武阳”,《宿武陵即事》的写作地点都是陶渊明《桃花源记》开篇交代的梁培“晋太元中,武陵人捕鱼为业”的“武陵”,即“郡名,今武陵山区或湖南常德一带”(《桃花源记》注)。

      这样理解,才能与本诗所写内容和情感相符;也与诗人的人生行旅足迹相符(据《孟浩然大辞典》所述,孟浩然一生足迹,曾三至湖湘(即今湖南)。其中第二次是因为寻访友人袁S忻虾迫谎芯空叽铀朐煌氖魍撇猓馐资芸赡苁亲髡咴诘诙斡魏娣糜巡挥鲆顾尬淞甓鳎桓胧讼舶⒓坛刑赵鳌疤一ㄔ础笔降某焕硐氲木褡非笙喾

      北京大学教授、著名孟浩然研究专家陈贻{先生选编的《孟浩然诗选》(1983年人民文学出版社出版)一书中将此诗题目定为《宿武陵即事》。

      孟浩然《宿武陵即事》诗原文如下:“川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。岭猿相叫啸,潭影似空虚。就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。鸡鸣问何处?人物是秦馀。”

      武陵,今湖南常德县。相传晋代武陵渔人偶然误入的世外源即在境内(见陶渊明《桃花源记》)。即事,就眼前景物加以描写的意思。“川暗”二句说天黑时船刚刚靠岸。川,河流。泊,停船靠岸。“岭猿”句说岭上猿猴啼叫,互相呼应。“潭影”句说清潭映着暮天倒影,象是空的一样。“就枕”二句说躺下睡觉时,还听见夜出捕鱼的人扣舷而歌。暗切《桃花源记》中的武陵渔人。扣,敲击。舷,船边。“鸡鸣”二句意谓天明才发现已经到了武陵。《桃花源记》载秦人入桃花源避乱,遂与外间隔绝;晋武陵渔人偶然误入,见到其后代,他们生活古朴,风俗淳厚,不知闹渣或秦以后的事。下句用这典故,说武陵这地方人物古朴,俨然是世外桃源。

        孟浩然于开元十六年(728)以前曾去过一次武陵。这首诗写他初抵该地时的感觉。

二、陶令不知何处去,桃花源里可耕田? ---是谁的诗啊?

毛主席

七律・登庐山(1959年7月1日)

一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。

冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。

者森云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。

陶令不知何处去,桃花源里可耕田?

这首诗最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月版《毛主席诗词》。

注释

〔庐山〕在江西省北部,屹立在长江和鄱阳湖之间。

〔跃上葱茏四百旋〕葱茏,草木青翠茂盛,这里指山顶。庐山登山公路,建成于一九五三年,全长三十五公里,盘旋近四百转。

〔九派〕见《菩萨蛮・黄鹤楼》〔九派〕注。《十三经注疏》本《尚书・禹贡》“九江”注:“江于此州界分为九道。”明李攀龙《怀明卿》:“核数豫章(今南昌)西望彩云间,九派长改嫌首江九叠山。”作者一九五九年十二月二十九日在一封信上说:“九派,湘、鄂、赣三省的九条大河。究竟哪九条,其说不一,不必深究。”

〔三吴〕糯�附�帐∧喜俊⒄憬�”辈康哪承┑厍��咛逅捣ú灰弧U饫锓褐赋そ�掠巍W髡咴谝痪盼寰拍晔��露��湃胀�环庑派纤担骸叭�猓�懦扑罩菸��猓�V菸�形猓��菸�魑狻!?

〔陶令〕指陶潜(三六五――四二七),一名渊明,字元亮,东晋诗人。他曾经做过彭泽县令,故称陶令。据《南史・陶潜传》记载,他曾经登过庐山。他辞官后归耕之地,离庐山也不远。

〔桃花源〕陶潜曾作《桃花源记》,文中说秦时有些人逃到一个偏僻宁静的“桃花源”(长满桃花的水源)地方避乱,从此与世隔绝,过着和平的劳动生活。直到晋朝才有一个武陵(湖南常德)的渔人因迷路偶然找到这个美丽幸福的奇境。

三、陶令不知何处去,桃花源里可耕田? ---是谁的诗啊?

毛主席

七律・登庐山(1959年7月1日)

一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。

冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。

者森云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。

陶令不知何处去,桃花源里可耕田?

这首诗最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月版《毛主席诗词》。

注释

〔庐山〕在江西省北部,屹立在长江和鄱阳湖之间。

〔跃上葱茏四百旋〕葱茏,草木青翠茂盛,这里指山顶。庐山登山公路,建成于一九五三年,全长三十五公里,盘旋近四百转。

〔九派〕见《菩萨蛮・黄鹤楼》〔九派〕注。《十三经注疏》本《尚书・禹贡》“九江”注:“江于此州界分为九道。”明李攀龙《怀明卿》:“核数豫章(今南昌)西望彩云间,九派长改嫌首江九叠山。”作者一九五九年十二月二十九日在一封信上说:“九派,湘、鄂、赣三省的九条大河。究竟哪九条,其说不一,不必深究。”

〔三吴〕糯�附�帐∧喜俊⒄憬�”辈康哪承┑厍��咛逅捣ú灰弧U饫锓褐赋そ�掠巍W髡咴谝痪盼寰拍晔��露��湃胀�环庑派纤担骸叭�猓�懦扑罩菸��猓�V菸�形猓��菸�魑狻!?

〔陶令〕指陶潜(三六五――四二七),一名渊明,字元亮,东晋诗人。他曾经做过彭泽县令,故称陶令。据《南史・陶潜传》记载,他曾经登过庐山。他辞官后归耕之地,离庐山也不远。

〔桃花源〕陶潜曾作《桃花源记》,文中说秦时有些人逃到一个偏僻宁静的“桃花源”(长满桃花的水源)地方避乱,从此与世隔绝,过着和平的劳动生活。直到晋朝才有一个武陵(湖南常德)的渔人因迷路偶然找到这个美丽幸福的奇境。