《阳关三叠》译文啊！紧急

一、《阳关三叠》译文啊！紧急

清晨的春雨/洗净了渭城的尘埃/客舍外青青杨柳/清新可爱/请再饮一杯美酒/此地一别啊/阳关外岂有故人再来。

全部注释

1.元二，名不详。安西，唐代设安西都护府，治所在今新疆维吾尔自治区库车县内。

2.渭城，秦置咸阳县，汉代改称渭城县（《汉书·地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今陕西咸阳市东北。浥：润湿。

3.阳关：故址在今甘肃省敦煌县西南。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。

此诗又题为《赠别》、《渭城曲》、《阳关曲》、《阳关三叠》。大约作于安史之乱前。这是古代送别诗中的名作。前二句起兴，于清晨景物中特拈出青青柳色，这是自《诗·小雅·采薇》昔我往矣，杨柳依依以来，文学作品表现惜别之情时常用的意象。以下两句将深切的惜别、关切、担忧等复杂的感情寄寓在劝酒这一举动之中。西出阳关无故人，一言朋友所去之地陌生，二言那里人迹稀少；三言你我朋友自此一别，则知己难求。如此，则对友情的珍惜，对离别的无奈，对朋友的关切，尽蕴于杯中矣。所谓惜别意悠长不露，情真意切而不说破也。明李东阳《麓堂诗话》云：作诗不可以意徇辞，而须以辞达意。辞能达意，可歌可咏，则可以传。王摩诘'阳关无故人'之句，盛唐以前所未道。此辞一出，一时传诵不足，至为三叠歌之。后之咏别者，千言万语，殆不能出其意之外。必如是方可谓之达耳。

谢谢！！望采纳

二、《阳关三叠》中的三叠是什么意思？其中第一叠是什么调式？

阳关三叠》 唐代著名诗人王维写有《送元二使安西》诗，歌词明白如话但又情意深长，当时便广被传唱。因首句“渭城朝雨浥轻尘”，又称为《渭城曲》。因最后两句“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”，亦称《阳关曲》。后被谱为琴曲，初见于《浙音释字琴谱》（1491年）。琴曲《阳关三叠》，因将原诗重复并发展为三段而得名。

三、《阳关三叠》表达了什么意思？

《阳关三叠》是一首感人至深的古曲，为中国十大古琴曲之一。也是我国古代音乐作品中难得的精品，千百年来被人们广为传唱，有着旺盛的艺术生命力。这首乐曲产生于唐代，是根据著名诗人、音乐家王维的名篇《送元二使安西》谱写而成的。因为诗中有“渭城”、“阳关”等地名，所以，又名《渭城曲》、《阳关曲》。

渭城朝雨浥轻尘

客舍青青柳色新

劝君更尽一杯酒

西出阳关无故人

表达了深深的离别情。

四、“阳关三叠”中“三叠”的含义

阳关三叠 三段的意思 阳关三叠是根据唐代诗人王维（699~759）《送元二使安西》诗谱写的一首琴歌。王维这首诗在唐代就曾以歌曲形式广为流传，并收入《伊州大曲》作为第三段。 唐末诗人陈陶曾写诗说：“歌是《伊州》第三遍，唱着右丞征戍词。”说明它和唐代大曲有一定的联系。后来又被谱入琴曲，以琴歌的形式流传至今。 王维的诗是为送友人去关外服役而作：“渭城朝雨 轻尘，客舍青青柳色新；劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”谱入琴曲后又增添了一些词句，加强了惜别的情调。曲谱最早见于《渐音释字琴谱》（1491年以前），另外还有1530年刊行的《发明琴谱》等十几种不同的谱本。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%