158
2025-02-05 17:46一、小王子的出版版本？
《小王子》中文译本： 2014年，《小王子》，（中英法彩绘典藏纪念版），魏琼华译，北京邮电出版社 2013年，《小王子》，（插画版部分作者手稿），郭宏安译，北京十月文艺出版社 2013年，《小王子》，（温暖插画纪念版），何超、王晓乐译，石油工业出版社 2013年，《小王子》，李继宏译，天津人民出版社，唯一官方认可简体中文译本 2012年，《小王子》，周克希译，华东师范大学出版社2012年，《小王子》，周克希译，上海译文出版社 2012年，《小王子》，张小娴译，北京十月文艺出版社 2012年，《小王子》，达人译，黑龙江科学技术出版社 2012年，《小王子》，文慧静 符亦文译 东华大学出版社 2011年，《小王子》，岸芷译，崇文书局 2011年，《小王子》，田伟华译，中国三峡出版社 2011年，《小王子》，冯瑞贞译，湖南文艺出版社 2011年，《小王子》，文若愚译，光明日报出版社 2010年，《小王子》，林秀清译，中国华侨出版社 2010年，《小王子》，臧阿影译，吉林人民出版社 2010年，《小王子》，王之光译，时代文艺出版社 2010年，《小王子》，郑好译，天津社会科学院出版社 2010年，《小王子》，苏岩译，辽宁教育出版社 2010年，《小王子》，张家琪译，木马文化事业出版 2010年，《小王子》，王以培译，社会科学文献出版社 2009年，《小王子》，辛慧译，万卷出版 2009年，《小王子》，程玮译，长春出版社 2008年，《小王子》，何嘉莉译。
广州出版社 2008年，《小王子》，郑克鲁译，上海三联书店 2008年，《小王子》，柳鸣九译，湖南少年儿童出版社 2008年，《小王子》，小意译，四川文艺出版社 2008年，《小王子》，吕明译，二十一世纪出版社 2008年，《小王子》，王佳、钱治安译，长江文艺出版社 2007年，《小王子》，姚文雀译，新世界出版社 2007年，《小王子》，黄荭译，作家出版社 2007年，《小王子》，李懿芳译，核心文化事业出版 2007年，《小王子》，刘华、刘君强译，北京燕山出版社 2007年，《小王子》，黄天源译，漓江出版社 2007年，《小王子》，艾柯译，天津教育出版社 2006年，《小王子》，洪友译，群言出版社 2006年，《小王子》，张译译，高宝出版社 2006年，《小王子》，王乐乐译，浙江少年儿童出版社 2006年，《小王子》，周国强译，长江文艺出版社 2006年，《小王子》，陈健伟、火风译，华东大学出版社 2006年，《小王子》，马爱农译，中国国际广播出版社 2005年，《小王子》，戴蔚然译，文化艺术出版社 2005年，《小王子》，胥弋译，山东友谊出版社 2005年，《小王子》，杨玉娘译，新潮社 2005年，《小王子》，陈姿颖译，小知堂出版社 2005年，《小王子》，黄旭颖译，江苏教育出版社 2004年，《小王子》，吴群芳译，西苑出版社 2004年，《小王子》，刘文钟译，中国书籍出版社 2004年，《小王子》，王金译，陕西人民出版社 2004年，《小王子》，曹琳、冯倩译，甘肃文化出版社 2004年，《小王子》，白栗微译，春风文艺出版社 2003年，《小王子》，郑闯琦译，金城出版社 2002年，《小王子》，李宗恬译，云南人民出版社 2001年，《小王子》，林珍妮译，译林出版社 2001年，《小王子》（中英文对照本），艾柯译，哈尔滨出版社 2001年，《小王子》，周克希译，上海译文出版社 2000年，《小王子》，潘岳译，中国文学出版社 2000年，《小王子》，马振聘译，人民文学出版社 2000年，《小王子》，吴淡如译，游目族文化事业出版 2000年，《小王子》，周光怡译，开益出版社 2000年，《小王子》，薛菲译，浙江文艺出版社 1997年，《小王子》，萧曼译，贵州人民出版社 1985年，《小王子》，张荣富译，浙江少年儿童出版社 1981年，《小王子》，胡雨苏译，中国少年儿童出版社 1979年，《小王子》（法汉对照），陈学鑫、连宇译，商务印书馆二、小王子哪个版本最好？
在国内的版本中
上海译文出版社的译笔出众，其中的小王子很有真正的小孩子的感觉，
而中国友谊出版公司的绿皮版本是我比较喜欢的，既有彩图，又有很不错的装帧，译笔也十分清新。
如果要中法对译版本，那就世界图书出版公司的，体例最好，一句对一句。
其他的还有太白文艺的硬壳版本，十分便于收藏，还包含作者的其他几部作品。
三、小王子，哪个版本好？
最好的一版是： 2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面 。 该版兼具翻译三原则：信达雅。 【小王子】国内最好的三个版本是： 2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版，艾柯译 / 橘红色封面 2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面 2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精装 / 马振聘 // 蓝色封面
四、《小王子》哪个版本好~？
在国内的版本中
上海译文出版社的译笔出众，其中的小王子很有真正的小孩子的感觉，
而中国友谊出版公司的绿皮版本是我比较喜欢的，既有彩图，又有很不错的装帧，译笔也十分清新。
如果要中法对译版本，那就世界图书出版公司的，体例最好，一句对一句。
其他的还有太白文艺的硬壳版本，十分便于收藏，还包含作者的其他几部作品。
以上都是我有的，所以才胆敢推荐，如果是入门，我最推荐友谊出版公司的。
PS：最好不要买英文版的，因为原文由法文写成，转译的不论再好，也没有太大的作为阅读研究材料的意义。
五、<小王子》哪个版本最好？
小王子 哪个版本好 总结了一下：【小王子】最好的三个版本是：排名不分先后哦1.2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版，艾柯译 / 橘红色封面2.2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 绿色封面3.2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精罚 / 马振聘 蓝色封面中英法60周年彩色纪念版单就外观和是否为单行本这个角度而言，我喜欢中国友谊出版公司、胡雨苏译的那个版本。绿色封皮，很温馨的感觉。
六、小王子哪个版本好？
总结了一下： 【小王子】国内最好的三个版本是： (排名不分先后哦^_^) (可惜现在都很难买到了-_-b) 2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版，艾柯译 / 橘红色封面 2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面 2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精装 / 马振聘 // 蓝色封面 中英法60周年彩色纪念版 单就外观和是否为单行本这个角度而言，我喜欢中国友谊出版公司、胡雨苏译的那个版本。
绿色封皮，很温馨的感觉。 可惜的是，卓越、当当都缺货。尤其是卓越放出这么一句话，此商品售完为止，售完后将不再补货——让人很是心痛。 如果能让我看到实物，凭着感觉决定要不要带它回家，那该有多好! 所以有一个梦想是,一切看得上眼的版本摆在我面前，任由我挑选——很不切实际的一个梦似的七、小王子推荐理由简短？
1942年，法国作家安托德圣埃克苏佩里出版了著名的儿童文学短篇小说《小王子》。自发表以来，《小王子》被翻译成多种语言文字，甚至被拍成电影、搬上舞台。
在星星、沙漠和清泉里，在小王子银铃般的笑声里，处处充满了对人类生活状态的思考。
所有的大人都曾经是小孩子，虽然只有少数人记得，我希望你也没有忘记。小王子拥有最真挚的感情，带我们找回那个曾经的自己，懂得如何学会珍惜美好，用心灵洞察生活的本质。
八、人民文学出版社的水浒传版本？
目前最好的本子是人民文学出版社编辑部校注的一百回《水浒传》（1997年第3版）。
《水浒传》的版本可以分为繁本、简本两大系统：繁本描写比较细腻，在大聚义以后又征辽、平方腊等情节；简本文简事繁，文字比较粗略，却比繁本多出平田虎、平王庆两大情节。简本一向不大流行；繁本中有一百回和一百二十回的两种。
此外又有清初人金圣叹据繁本删节、润色而成的七十回，他将原一百回的第一回作为楔子，正文七十回，所以这个七十回的本也可以称为七十一回本。这个本子只到大聚义为止，然后让卢俊义做了一个一百零八将全部被俘的噩梦。金圣叹本在客观上保留了《水浒传》的精华部分，经他润饰过的文字可读性更强，流传甚广。
希望对你有帮助。
九、小王子的推荐理由？
值得推荐的原因是多方面的。首先，小王子这本书的内容非常朴实而深刻，它超越了时空和国界的限制，使读者们能够深刻地领悟到珍视友情、爱情和人生的真谛。其次，小王子这本书中的语言简练但意味深长，不仅适合儿童阅读，也能让成年读者们领略到其中蕴含的智慧和思考。此外，小王子这本书在全球范围内有着很高的知名度和价值，因此它也是一种文化符号，是值得收藏和分享的佳作。值得一提的是，小王子这本书还获得了多个重要奖项，如美国国家书籍奖、法国伟大的故事奖等，这也证明了它在文学界的地位和影响力。所以不管是作为礼物还是个人阅读，小王子都是一个非常值得推荐的读物。
十、《小王子》哪个翻译版本最好？
最好的一版是：2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面 。该版兼具翻译三原则：信达雅。【小王子】国内最好的三个版本是： 2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版，艾柯译 / 橘红色封面 2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面 2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精装 / 马振聘 // 蓝色封面
- 相关评论
- 我要评论
-
29