满江红和郭沫若？

一、满江红和郭沫若？

郭沫若的《满江红，沧海横流》。

郭沫若是近代著名的作家，诗人，历史学家，考古学家，留下了许多经典著作，他的女神就是白话诗中的经典。郭沫若跟许多现代作家一样，虽然都提倡白话文，但也写过旧体诗词，今天我们来欣赏一下郭沫若的，旧体诗词《满江红》已经毛主席的唱和之作《满江红.和郭沫若同志》。

沧海横流，方显出英雄本色，人六翼，加强团结，坚持原则。天跨下来驚得起，世披靡矣扶之直。听雄鸡一唱遍寰中，东方白。

太阳出，冰山滴；真金在，岂销铄?有雄文四卷，为民立极。犬嗅尧堪笑止，泥牛入海无消息。迎东风革命展红旗乾坤赤。

郭沫若的这首词写于1962年，当时中国刚刚走出三年困难时期，中苏关系开始紧张，苏联连续在其报刊上发文攻击中国，我们的媒体也刊文反击。62年底郭沫若应《光明日报》邀约为其新刊作元旦贺词，这首《满江红》便是所作贺词。

郭沫若的这首词，开篇便是极为经典的名句。“沧海横流”，是出自《三国名臣序赞》的成语典故。面对沧海横流，不是处处不安，而是方显出英雄本色。开篇传达出一种不凡的气度，中国人士从来不害怕困难的，正如现在面对西方世界的污蔑，正是显出英雄本色的时候。

郭沫若的这首词是政论词，跟传统诗词追求文学之美是不一样的，它是为了提振民族精神，所以恰恰是要越直白越好。对于整个民族来说，当面对外部的敌人，最重要的就是团结一心，坚持我们的原则。在上篇的最后两句中，雄鸡，东方都是有象征意味的。

“雄文四卷”，指的是《毛泽东选集》，立极，指建立最高原则。我们有毛泽东的思想，为人民建立了最高准则。

“骁犬吠尧”，意思是暴君夏骁的狗向圣王唐尧吠叫，比喻奴才只知道一心为他的主子效劳，而不分贤愚善恶。

“泥牛入海”，意思是泥塑的牛掉到海里，比喻一去不再回来。

最后一句的“东风”在古代指春风，在这里指中国的大好形势，也点出了新刊《东风》，一语三关，可谓妙极。

二、星星不见太阳光，永眠长逝莫悲伤，虚空极尽莫能计，每在心旁总情长，人随水去泪汪汪，心力点点酒苍茫，还记十月相倚伴，谁人犹在我他旁。（打8个字）

“生死无悔全为有你”

[解释]：

星星不见太阳光：“星”字去掉太阳（日）为生；

永眠长逝莫悲伤：“永眠”和“长逝”都是“死”的意思；

虚空极尽莫能计：“虚”、“空”、“极”、“尽”都是指“无”的意思。

每在心旁总情长：“每”字旁边加一“心”即是“悔”字。

人随水去泪汪汪：“人随”即保留“人”字，“水去泪汪汪”即将“汪”字去掉水旁即为“王”字，“人”字加上“王”字即为“全”字。

心力点点酒苍苍：“力”字加上两点即为“为”字。

还记十月相依伴：“十月相伴”即“十”字加上“月”字就是“有”字。

谁人犹在我他旁：“人”不在我、他旁就在“尔”旁，“人”加上“尔”字就是“你”字。

三、请推荐好的翻译家！

我知道杨宪益，傅雷等几个翻译家。出版社是人民文学出版社比较好。以下是其他网友的有关回复。

人民文学出版社很值得信赖，译林出版社不太靠得住，上海译文出版社会给你惊喜，北京燕山千万别买，商务印书馆是权威。

草婴. russian主要翻译作品有托尔斯泰小说12卷（《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《一个地主的早晨》、《哥萨克》、《克鲁采奏鸣曲》、《哈吉·穆拉特》、《童年·少年·青年》）、肖洛霍夫作品等。

傅雷.french. 罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》《托尔斯泰传》《弥盖朗琪罗传》，巴尔扎克著作《高老头》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》。

季羡林 梵文、巴利文 《罗摩衍那》。

林桦 丹麦文

《安徒生童话》等

罗念生 希腊文

翻译过各种古希腊戏剧剧本

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%