我好想学泰文哦！ 能跟我说说泰文学起来怎样吗？比起英文和中文到底是更容易还是更难呢？

一、我好想学泰文哦！ 能跟我说说泰文学起来怎样吗？比起英文和中文到底是更容易还是更难呢？

泰语是由44个字母所组合而成的，类似英文一样，拼起来读的。相较于亚洲各国的语言来说，语法结构并不困难，发音也还好，只是有些舌颤音，可能我们比较难做到完美。我所知道的，去泰国呆过一阵子的国人，都能学会说泰语的，只是程度问题罢了。相信你也可以的。加油！（中文，英文，泰语，三个比较起来，泰语是最容易的）

二、2021年泰国最佳图书奖第一名

平安批》泰文版翻译出版启动

本报讯(记者 路艳霞)北京出版集团与泰国红山出版有限公司日前共同连线举办《平安批》泰文版翻译出版启动仪式。

据介绍，北京出版集团始终高度重视“走出去”工作，已与世界50多个国家和地区的出版机构建立良好的合作关系。泰国红山出版有限公司是泰国目前首屈一指的数字阅读内容生产和图书供应平台。其中，小说类图书在泰国市场销售常年名列第一，发行渠道覆盖泰国各地450余家线下书店，是华语文学在泰国及东南亚地区传播的先行者。

长篇小说《平安批》的故事正是发生在泰国，描绘了一段潮汕侨商“下南洋”的奋斗史，写出了一颗颗重情守义、爱国爱乡的“中国心”。该书继荣获2021年度“中国好书”之后，近日入选第十六届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖公示名单。经北京出版集团推荐后，泰国红山出版有限公司积极响应，双方就出版泰文版达成一致。活动现场，与会嘉宾共同见证了《平安批》泰文版翻译出版项目的正式启动。《平安批》作者、著名作家陈继明分享了他的创作心得。

继《平安批》之后，北京出版集团与泰国红山出版有限公司达成更多文学出版合作意向，双方现场签署了《北上》《青城》泰文版版权输出协议。

免责声明

本文来自腾讯新闻客户端创作者，不代表腾讯新闻的观点和立场。

点击展开全文

打开腾讯新闻，阅读体验更好

抽红包，抽中就送！每人限抽8次，快来试试手气吧

广告

凹印

打开

腾讯新闻

参与讨论

三、pira sudham的影响

pira sudham是当代泰国作家皮拉・苏塔姆，他的作品加深了人们对人与土地关系的生态伦理思考。

皮拉・苏塔姆是当代泰国著名的英语作家,被认为是一位有丰富而曲折流散经历的作家，1942出生于泰国东北部一个贫穷的农民家庭;十四岁时到曼谷的寺庙里做僧侣。

进入泰国的顶端学府朱拉隆宫大学学习;得到新西兰政府奖学金资助在该国学习英语文学,随后陆续到过澳大利亚、欧洲一些国家游历和研究英语文学。

他在国外经历了30年左右的流散生涯,用英语创作了许多作品,其中东北部系列作品四部《泰国故事》、《东北部人》、《季风国度》和《揭磨的力量》影响力很大,引起西方的广泛关注(赵建苹,2010),且《季风国度》于1990年获得诺贝尔文学奖提名。

皮拉・苏塔姆的观点

1、土地是不能改变的传统

作品一开始就讲述那片土地得来是缘于他们家乡的习俗“按照我们伊萨的习俗,我的三个兄弟一结婚就都搬到他们老婆家去了”,而老农妻子因为“是家里唯一的闺女,一直留在父母身边”,所以继承了这块有着300多年历史的土地。“三百多年来这片土地一直是我们家族的,我对这片土地了如指掌”。

文章通过描述土地是如何获得、老农夫妇如何一直在土地上生活劳作、他们如何希望土地延续下去,表现了农民对土地有着不能割舍的信仰,说明土地作为不能改变的传统已根深蒂固在他们的思想和生活中。

2、土地是判断事物的根源

同样,作品中老农夫妇描绘的土地总是默默无语,目睹这一切的变化,包括“孩子都离开家乡到异地去寻找机遇;一切东西都需要用钱来购买;塑料遍地,代替了手工,年轻人都穿上了牛仔裤、涂上嘴唇或染了指甲。”尽管土地上一切都在变化,但从这对老农夫妇的话语中,我们知道“有些事是不能改变的”。

在老农妻子的述说中,老农是一个沉默寡言的人,但老农却说“我的眼睛能看―――看到了太多不该看到的事情;我的耳朵能听―――听多了太多对我不好的事情;我知道的事我不去说三道四,因为我知道的事情太多了。比方说我知道贪心、愤怒和欲望是所有邪恶的根源。”

土地也一样,见证着一代代人的生活变化,尽管沉默无语,但源自土地的判断事物的观念标准,这对老夫妇是不想也不愿意改变的。

3、土地是人与人之间关系的纽带

在《老农和他的妻子》中,老农夫妇提及的土地也是连接家人、村民等之间的纽带。老农忘不了在这片土地上“孩子在这块土地上捉青蛙、抓螃蟹、采野花。”他也忘不了妻子曾在这片土地上说过“老头子,如果我先死了,我就变成一片云,给你遮挡日头。”

土地对于老农来说,把他和妻子、孩子都凝聚起来了,并留下难忘的画面。对于老农妻子来说,土地是从父母那里继承的,连接了她和她的家人。

通过上述分析,我们发现作家皮拉苏塔姆以一对老农夫妇第一人称叙述方式对土地丰富寓意进行了解读,真实客观反映了作者对于家乡土地的深情和眷恋,同时又隐隐约约表现出在作者对家乡传统价值观念和人与土地关系伴随工业化和城镇化发生变化的困惑和迷惘。

以上内容参考 百度学术――泰国英语作家皮拉・苏塔姆的Esarn系列作品

四、泰国龙月原著中文翻译小说

泰国龙月原著中文翻译小说可以在四海文学网观看。

泰剧龙月原著小说就叫《龙月》。泰国同名小说电视剧《龙月》宣布定档时间10月8日！龙月原著小说基本全文都是高能剧情，堪称泰国版ht文，不喜欢高能的集美慎入，你可能会受到致命冲击。龙月小说讲述的是一位炙手可热的建筑师和一位年轻高管，曼科恩龙和雅依大的爱恨情仇故事。

龙月小说剧情人物:

“YaiAlangaan Singhawatthanachoke”是有权使用这件房间的人，他是酒吧老板的儿子，上个月，Yai刚满20岁，刚刚被父亲指派来管理酒吧事务，这是家族企业之一，所以他有权随心所欲地进出豪华套房。

管理酒吧并不难，想随时过来检查事务，哪天都行，就像他的父亲只是想给他找份工作，不 必在其他地方制造混乱，幸运的是Yai也喜份工作。

就他是这里的年轻熟客。

来坐在外面的监控室里躺躺玩玩，无聊就站起来看着跳舞的女孩隔着玻璃，喜欢谁，就下楼去认识。

因此，Yai的豪华套房并不是睡觉的房间，但今天，使用他的方面的目的不同了，当新客户来到酒吧使用该服务时，Yai记得他英俊的脸，但他隐藏了他的老练，还有一个中国龙纹身很好地缠绕在客户的右臂上。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%