N多个版本的啊 《书剑恩仇录》至今共拍摄10个影视版本，分别是： （1）1960年香港峨嵋制片的粤语电影《书剑恩仇录》： （分为上集、下集、大结局三部） 导演：李晨风 演员： 张瑛（饰陈家洛/乾隆）；容小意（饰香香公主）；紫罗莲（饰霍青桐） 石燕子（饰余鱼同）；马金铃（饰李沅芷）；陈锦棠（饰文泰来） 梁素琴（饰骆冰）；林蛟（饰徐天宏）；上官筠慧（饰周绮） 石坚（饰张召重）；杨业宏（饰陆菲青）；黄楚山（饰周仲英） 陈翠萍（饰玉如意）；何少雄（饰木卓伦）；李月清（饰周奶） 刘家良（所饰角色不明）；邵汉生（饰白振） （2）1976年TVB电视剧《书剑恩仇录》： 首播：1976年6月28日书剑恩仇录---郑少秋 余安安 长度：100集 监制：王天林 演员表： 陈家洛 —— 郑少秋 饰 乾 隆 —— 郑少秋 饰 福康安 —— 郑少秋 饰 霍青桐 —— 汪明荃 饰 香香公主—— 余安安 饰 骆 冰 —— 李司棋 饰 李沅芷 —— 黄淑仪 饰 余鱼同 —— 夏 雨 饰 文泰来 —— 朱 江 饰 徐天宏 —— 伍卫国 饰 周 绮 —— 高妙思 饰 玉如意 —— 狄波拉 饰 陆菲青 —— 关海山 饰 张召重 —— 石 坚 饰 赵半山 —— 黄 新 饰 木卓伦 —— 江 毅 饰 李可秀 —— 罗国维 饰 章 进 —— 卢海鹏 饰 蒋四根 —— 吴孟达 饰 石双英 —— 黄元申 饰 （3）1981年香港邵氏电影《书剑恩仇录》： 导演：楚原书剑恩仇录---狄龙 编剧：倪匡 首映：1981年7月23日 演员表： 狄 龙 饰演 陈家洛/陈世倌 白 彪 饰演 乾隆 罗 烈 饰演 张召重 王 戎 饰演 陆菲青 杨志卿 饰演 赵半山 谷 峰 饰演 周仲英 文雪儿 饰演 周绮 孙 建 饰演 徐天宏 陈琪琪 饰演 骆冰 邓伟豪 饰演 文泰来 顾冠忠 饰演 余鱼同 黄敏仪 饰演 李沅芷 郑则仕 饰演 杨成协 秦 煌 饰演 章进 楚湘云 饰演 玉如意 廖丽玲 饰演 卞文莲 尤翠玲 饰演 吴婵娟 关 锋 饰演 无尘道长 艾 飞 饰演 卫春华 元 华 饰演 常伯志 黄志明 饰演 石双英 李 恒 饰演 蒋四根 刘晃世 饰演 心砚 李建中 饰演 周英杰 夏 萍 饰演 周奶 刘少君 饰演 孟健雄 王清河 饰演 宋善朋 井 淼 饰演 李可秀 强 汉 饰演 吴国栋 沈 劳 饰演 马善均 金 军 饰演 于万亭 吴杭生 饰演 仇虎 杨 雄 饰演 仇龙 林崇正 饰演 龙天行 其他主要演员： 元德、杨菁菁、叶天行、石岗 元彬、黄培基、詹森 、林辉煌 王憾尘、洪新南、潘健君、高美昭 刘强富、周坚平、卢慧、高雄 (4)1984年台视版《书剑江山》： 出品：台湾电视（台视） 首播：1984年7月14日 制作：何冠彰 编剧：申江、梁海强、简柏欣 集数：11集（制作17集，播出时有所删减） 演员表： 陈家洛/乾隆 —— 游天龙 饰 霍青桐 —— 森森 饰 香香公主 —— 杨丽音 饰 余鱼同 —— 汤秦 饰 李沅芷 —— 斑斑 饰 文泰来 —— 蔡弘饰 骆 冰 —— 茅瑛 饰 徐天宏 —— 张英颀 饰 周绮 —— 上官明莉 饰 陆菲青 —— 卢迪 饰 张召重 —— 田丰 饰 周仲英 —— 万杰 饰 周 母 —— 郑孝纬 饰 袁士霄 —— 易原 饰 于万亭 —— 龙飞 饰 兆 惠 —— 韩江 饰 童兆和 —— 陈震 饰 阎世章 —— 何伟雄 饰 李可秀 —— 胡光 饰 李夫人 —— 张媛 饰 曾图南 —— 金浩 饰 木卓伦 —— 凡伟 饰 阿凡提 —— 胡钧 饰 石双英 —— 潘彰明 饰 章 进 —— 马纪仁 饰 蒋四根 —— 余松照 饰 孟健雄 —— 龙威 饰 瑞大林 —— 张义贵 饰 （5）1987年TVB电视剧《书剑恩仇录》： 首播：1987年10月19日 监制：李添胜 编导：曾皓文、黄建勋、陈鸿楷、李国立、陈浩威、香立行、邓建勋、陈太源 编剧：陈淑贤、阮少娜、麦志诚、李敬华 统筹：李仁珠、周宝莲 助导：王少杰、陆德仪、罗德明、陈淑良、陈富华、刘美恩、刘伟康、袁树伟、李国辉 制作联络：何婉菁 剧本审阅：关展博 化妆：陈文辉 服装指导：谢凤仪 服装设计：谢凤仪 美术指导：黄兆祥、简源泽、茹志山、李宝荣 武术指导：唐佳、黄培基、徐佑麟 集数：28集 片头曲：《胡汉梦》演唱：刘锡明/方晓虹 演员表：书剑恩仇录----彭文坚、任达华、黎美娴 陈家洛/福康安 —— 彭文坚 饰 乾 隆 —— 任达华 饰 李沅芷 —— 黎美娴 饰 霍青桐 —— 罗慧娟 饰 香香公主 —— 梁佩玲 饰 余鱼同 —— 吴启华 饰 文泰来 —— 石修 饰 骆 冰 —— 陈敏儿 饰 玉如意 —— 戚美珍 饰 徐天宏 —— 廖启智 饰 周 绮 —— 商天娥 饰 周仲英 —— 吴孟达 饰 张召重 —— 岳华 饰 陆菲青 —— 刘江 饰 赵半山 —— 秦煌 饰 心 砚 —— 张卫健 饰 无尘道人 —— 关菁 饰 常赫志 —— 何礼男 饰 常伯志 —— 苏汉生 饰 卫春华 —— 李成昌 饰 杨成协 —— 朱铁和 饰 章 进 —— 张雷 饰 石双英 —— 麦子云 饰 蒋四根 —— 曾伟明 饰 李可秀 —— 骆应钧 饰 兆 惠 —— 谈泉庆 饰 于万亭 —— 白英 饰 袁士霄 —— 关海山 饰 陈正德 —— 甘国卫 饰 关明梅 —— 白茵 饰 周奶 —— 胡美仪 饰 孟健雄 —— 黎耀祥 饰 安健刚 —— 霍家礼 饰 木卓伦 —— 白文彪 饰 霍阿伊 —— 艾威 饰 阿凡提 —— 许绍雄 饰 阿凡提的妻子 —— 陈安莹 饰 童兆和 —— 粱鸿华 饰 顾金标 —— 焦雄 饰 徐潮生 —— 高妙思 饰书剑恩仇录----彭文坚、任达华、黎美娴 陈世倌 —— 刘兆铭 饰 乾隆乳娘 —— 吴浣仪 饰 （6）1987年电影《书剑恩仇录》： （分为上集《江南书剑情》、下集《戈壁恩仇录》两部） 导演：许鞍华 演员： 陈家洛---张多福 饰 乾 隆----达式常 饰 霍青桐---刘佳 饰 香香公主---阿依努尔 饰 余鱼同---侯长荣 饰 文泰来---郭碧川 饰 骆 冰----丁翠华 饰 徐天宏---陈友旺 饰 张召重---武春生 饰 徐潮生---邓婕 饰 玉如意---于莉 饰 于万亭---王洪涛 饰 赵半山---余大陆 饰 常赫志---王伟 饰 常伯志---张军 饰 杨成协---王炳刚 饰 卫春华---傅永才 饰 章 进----王景秋 饰 石双英---任乃常 饰 蒋四根---郑建华 饰 心 砚----孙晨曦 饰 李可秀---张学浩 饰 白 振----管德旺 饰 兆 惠----丁涛 饰 龙 骏----王文生 饰 肃亲王---朱艺 饰 和 珅----杨军生 饰 褚 圆----王敏 饰 使 者----司耕田 饰 大 虎----阿斯尔 饰 二 虎----库力斯坦 饰 三 虎----范印 饰 四 虎----加帕尔 饰 木卓伦---哈迪尔 饰 霍阿伊---阿尼瓦尔 饰 焦文期---王文升 饰 陈家洛少年---蒋巍 饰 晴 画----盖丽丽 饰 奶 妈----石崴 饰 书剑恩仇录---张多福 （7）1991年台湾华视版《书剑恩仇录》： 集数：48集 片头曲：《无悔无憾》演唱：王 杰 插 曲：《来生相守》演唱：潘越云 演员表： 陈家洛 —— 何家劲 饰 霍青桐 —— 刘雪华 饰 香香公主 —— 傅 娟 饰 乾 隆 —— 沈孟生 饰 余鱼同 —— 邵 昕 饰 李沅芷 —— 欢 欢 饰 文泰来 —— 叶 飞 饰 骆 冰 —— 金玉岚 饰 张召重 —— 龙 隆 饰 徐天宏 —— 杨 力 饰 章 进 —— 李又鳞 饰 心 砚 —— 谢君良 饰 李可秀 —— 顾宝明 饰 书剑恩仇录---何家劲 刘雪华（8）1994年内地电视剧《书剑恩仇录》： 片头曲：《红颜红花》演唱：毛阿敏/禹 胧 片尾曲：《恩恩怨怨红线牵》演唱：杨 洋 插 曲：《情缘》演唱：李玲玉 集数：32集 演员表： 陈家洛－－黄海冰 饰 霍青桐－－王菁华 饰 香香公主－－杨雅娜(杨钫涵) 饰 乾隆－－王卫国 饰 余鱼同－－王志飞 饰 李沅芷－－曹颖 饰 文泰来－－杨凡 饰 骆冰－－马丽 饰 徐天宏－－陈继铭 饰 徐潮生－－郑卫莉 饰 周绮－－米粒 饰 陆菲青--张彤 饰 赵半山－－赵军 饰 无尘－－权宇 饰 心砚－－郝伟 饰 （9）2002年合拍电视剧《书剑恩仇录》： 片头曲：《风月笑平生》演唱：轮回乐队 集数：40集 演员表： 陈家洛 —— 赵文卓 饰 霍青桐 —— 关咏荷 饰 香香公主 —— 颜颖思 饰 乾 隆 —— 陈昭荣 饰 文泰来 —— 吕良伟 饰 骆 冰 —— 陈孝萱 饰 余鱼同 —— 谢君豪 饰 李沅芷 —— 孙 莉 饰 徐天宏 —— 梁荣忠 饰 周 绮 —— 钟 琴 饰 张召重 —— 郭 亮 饰 玉如意 —— 徐 璐 饰 皇太后 —— 郑佩佩 饰 于万亭 —— 张铁林 饰 陆菲青 —— 阳 光 饰 赵半山 —— 吴 越 饰 章 进 —— 毛 虎 饰 蒋四根 —— 车 根 饰 心 砚 —— 冯鹏飞 饰 李可秀 —— 何贵林 饰 木卓伦 —— 德力格尔 饰 霍阿伊 —— 张洪铭 饰 白 振 —— 卢 勇 饰 皇 后 —— 奚 红 饰 袁士霄 —— 梁家仁 饰 秃 鹰 —— 徐锦江 饰 雪 雕 —— 隋永清 饰 兆 惠 —— 孙长江 饰 周仲英 —— 李庆祥 饰 卫春华 —— 贾延鹏 饰 杨成协 —— 赵小左 饰 石双英 —— 过齐鸣 饰 周绮母 —— 王小红 饰 无尘道人—— 张 巍 饰 常赫志 —— 郭常辉 饰 常伯志 —— 金 明 饰 （10）2008年新版《书剑恩仇录》： 演员： 乔振宇 饰 陈家洛/ 福康安 郑少秋 饰 乾隆 周丽淇 饰 霍青桐 刘颖 饰 香香公主 路晨 饰 李沅芷 吴浩康 饰 余鱼同 李源 饰 徐天宏 刘德凯 饰 于万亭 陈莎莉 饰 太后 元秋 饰 关明梅 李世鹏 饰 童兆和