一、莎士比亚对人类文学做了什么贡献？
前年，本人去英国旅游，有幸拜谒了莎翁故居。以下图文均为当时自己拍摄、整理。
莎士比亚，欧洲文艺复兴时期最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为”人类文学奥林匹克山上的宙斯”。这位文艺复兴时的文学巨匠，诞生日和辞世日同为4月23日。于是1995年联合国教科文组织将4月23日定为“世界读书日”。
历史总有惊人的巧合。莎士比亚去世之日，西班牙的著名作家塞万提斯也与世长辞。不久后的7月29日，中国明代剧作家汤显祖也离开了人世。三位剧作家相继离世，让1616年成为了“戏剧家之殇”。英国再无”哈姆雷特”，西班牙再无”堂吉诃德”，中国也不会再有”杜丽娘”。
莎士比亚流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首叙事长诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。
莎士比亚不仅是一位举世闻名的文学大师，更是一位出类拔萃的语言大师；就个人而言，他对英语语言的影响和贡献无人可比。歌德曾称颂道「我读完他的一个剧本后，站在那里就像一个盲人受了神的触摸，睁开了眼睛」，其语言的魔力可想而知。
当然，莎翁的剧作只所以广受欢迎，还有个很重要原因，是他的作品符合当时市民口味，甚至有点重口味。
有资料记载，他作品中光是涉及女性私处的比喻就有 180 种以上，男性「那话儿」的”莎氏”专词有 200 个以上。另有 700 多种涉及其他淫秽含义的双关词句。
这也不难理解，当时的戏剧艺术，最主要的艺术手段是言辞，要吸引住观众，最好台词精彩。而观众大多是无多少「文艺修养」的贩夫走卒，语言自然荤腥口重。
实际上，荤段子不光迎合下层阶级口味，上层人士也同样喜欢，他们本身就是色情业的后台和主顾，妓院都是皇亲国戚开的。更有资料证明，女王的继承人——詹姆斯一世本身也是历史上著名的脏话大王。
为何我们读不出来呢？大概都是我们太正统的翻译和语言特质惹得祸。就像再高超的翻译也难将唐诗宋词的意韵完全呈现一样。
当然，我们不能因此说莎剧黄色下流。大概更多时候并非故意为之，而是为了塑造人物的性格的需要。
以上说明两点，其一唯有接地气，才是最好的艺术；其二要品尝原汁原味的莎氏味道，最好阅读英文原著。其他外国名著亦然。
真遗憾，我自己没有这个本事。
下面三幅照片依次为：莎士比亚故居一角；陈列在莎翁故居的莎士比亚和汤显祖合体铜像；莎士比亚戏剧海报墙。
二、莎士比亚的书什么版本的好
人民文学出版社的莎士比亚全集。
朱生豪翻译的那个版本不错，大师级别的；梁实秋也是语言大家，独自翻译过莎氏全集，不过这种版本不多见
译林。
译林的好，我的外国名著都是译林的。
三、朱生豪主要成就？
译著
1947年，《莎士比亚戏剧全集》，上海世界书局出版，1949年再版。
1957年，《莎士比亚全集》，台北世界书局出版，收朱生豪译剧本27部，其余剧本和长诗、十四行诗由虞尔昌补译完成。
1954年，《莎士比亚戏剧集》，作家出版社出版，收世界版27部及世界版未收入历史剧4部，共31部剧本。1957-1978年间，香港大光出版社陆续出版了作家版31部剧本的单行本。
1978年，《莎士比亚全集》，人民文学出版社出版，该全集对作家版全部朱译莎剧重新进行了校订，并由国内名家补译了朱生豪未译部分，全集中部分剧本由人民文学出版社在1978年上半年出版了单行本。
90年代以后，又有译林出版社、时代文艺出版社、湖北教育出版社、甘肃人民出版社、中国华侨出版社、山东文艺出版社、北京燕山出版社等十余家出版单位出版了朱生豪的全部或部分译著。
著作
2000年，《朱生豪小言集》，人民文学出版社出版，该书收集了朱生豪于1939年到1941年间在上海“孤岛”《中美日报》时所写宣传抗日的时政随笔370篇。
2002年，《秋风和萧萧叶的歌》，朱生豪和宋清如的诗词作品选，人民文学出版社出版。
2003年，《朱生豪情书》，朱生豪于1933年到1937年期间写给宋清如的书信集，上海社会科学院出版社出版。
七律：
朱窗夜闻唤红箫，醉里听歌梦亦娇，碧瓦有声珠露滴，蓝桥无路翠云销。
凌波忍看神姝步，蹈雾难寻佚女腰，今夜月明风有恨，蝶魂如泪拂花苗。
《蝶恋花》：
不道飘零成久别 卿似秋风，侬似萧萧叶。 叶落寒阶生暗泣，秋风一去无消息。
倘有悲秋寒蝶蝶，飞到天涯，为向那人说。别泪倘随归思绝，他乡梦好休相忆。
朱生豪是著名翻译家。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
四、求：莎士比亚名人名言全集
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚。W。)
年轻人应该装束得华丽潇洒一些，表示他的健康活泼，正像老年人应该装束得朴素大方一些，表示他的矜严庄重一样。——莎士比亚
初次的冒犯，不应该就引为仇恨。——莎士比亚
时间正像一个趋炎附势的主人，对于一个临去的客人不过和他略微握一握手，对于一个新来的客人却伸开了两臂，飞也似地过去抱住他，欢迎是永远含笑的，告别总是带着叹息。
——莎士比亚
抛弃时间的人，时间也抛弃他。——莎士比亚
生命，是每一个人所重视的，可是高贵的人重视荣誉远过于生命。
——莎士比亚
恶毒的诅咒，好比照在镜子里的阳光，好比多装了火药的大炮，有一股倒坐的劲头，会回击到你自己身上的。——莎士比亚
青春时代是一个短暂的美梦，当醒来时，它早已消逝得无影无踪了。
——莎士比亚
希望是恋人的手杖,带着它前行,可以对抗自觉绝望的思想。——莎士比亚
时间的无声的脚步，是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的。——莎士比亚
只要活在这个世界上，不管衰老、病痛、穷困和监禁会给人怎样的烦恼和苦难，比起死的恐怖来，也就像天堂一样幸福了。
——莎士比亚
时间的无声的脚步，往往不等你完成最紧急的事务就溜过去了。——莎士比亚
斧头虽小，但经多次劈砍，终能将一棵最坚硬的橡树砍倒。
——莎士比亚
[励志·激励|坚持
爱愈强烈，忧烦愈深，芝麻之事也令人牵肠挂肚，而强烈的爱便由此诞生。
——莎士比亚
[情感·爱|爱情]
为了惧怕可能发生的祸患而结束了自己的生命,是一件懦弱卑劣的行为。——莎士比亚
[人生·命运|生与死]
希望在任何时候都是一种支撑生命的安全力量。——莎士比亚
青春是不耐久藏的东西。——莎士比亚
[时间·青春|青春]
一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。
他一味对镜自赏，自吹自擂，遇事只顾浮夸失实，到头来只是事事落空而已。——莎士比亚
[人性·社会|骄傲]
黑夜使眼睛失去它的作用，但却使耳朵的听觉更为灵敏。
——莎士比亚
[人性·社会|善恶]
那些把嫉妒和邪恶作为营养的人，见了最好的人也敢去咬一口的。
——莎士比亚
[人性·社会|嫉妒]
人的一生是短的，但如平庸地过这短的一生，就太长了。——莎士比亚
[人生·命运|人生]
我们的身体就像一座园圃,意志是这园圃里的园丁……让它荒废不治也好,把它辛勤耕植也好,那权力都在于我们的意志。
——莎士比亚
[成功·方法与技巧|意志]
人可以支配自己的命运,若我们受制于人,那错处不在我们的命运,而在我们自己。——莎士比亚
[人生·命运|命运]
为一件过失辩解，往往使这过失显得格外重大，正像用布块缝补一个小小的窟窿眼儿，反而欲盖弥彰一样。
——莎士比亚
[人际·沟通|沟通]
像空气一样轻的小事，对于一个嫉妒的人，也会变成天书一样坚强的确证；也许这就可以引起一场是非。——莎士比亚
[人性·社会|嫉妒]
那脑袋里的智慧，就像打火石里的火花一样，不去打它是不肯出来的。
——莎士比亚
。