求红楼梦中对贾宝玉的判词,要带译文？

红楼中判词主要是写给金陵十二钗正副两册中各色女子的。形容贾宝玉的有《西江月（二首）》

其一:无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。潦倒不通世务，愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张，那管世人诽谤！

其二:富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光，于国于家无望。天下无能第一，古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱：莫效此儿形状！

【译文】其一:无故自寻忧愁悲伤，有时像呆傻又像疯狂。徒然长了一副好外表，腹内原来毫无墨水。举止散漫不懂得人情世故，愚昧固执不愿读孔孟文章。行为古怪性格反常，哪管世俗之人如何诽谤！

其二富贵时不知安居乐业，贫穷时耐不住饥饿寒冷。可惜浪费了大好时光，理国治家又都没有希望。普天之下数他最无能，从古至今数他最不成材。劝告世间富贵公子们，千万别学他的模样！

另外有两首诗，主要写贾宝玉出生时所带通灵玉的出处与遭遇，用隐语也可以算作是对贾宝玉隐喻的描写。

天不拘兮地不羁，心头无喜亦无悲。

只因煅炼通灵后，便向人间觅是非。

译文:当初在青埂峰下时，它只是一块石头，没有生命和思想，没有生命就会天地不拘，没有思想，不知道什么是喜欢什么是悲伤，慢慢地懂事了，开始向往着外面的世界，是是非非也就纷至沓来。

粉渍脂痕污宝光，房栊日夜困鸳鸯。

沉酣一梦终须醒，冤孽偿清好散场。

译文:灵玉被胭脂香粉之类玷污已失去了光泽，宝玉整天整夜都在华贵的房子里沉溺于风月之事，深沉酣睡的梦应该醒来，既往所作的恶业必须偿清，大家都好各自到各自的归宿里面去。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%